TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Indigenous Peoples (General)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Aboriginal Veterans and Serving Members Association
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Aboriginal%20Veterans%20and%20Serving%20Members%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAV 2, fiche 1, Anglais, CAV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Aboriginal Veterans and Serving Members Association
1, fiche 1, Français, Canadian%20Aboriginal%20Veterans%20and%20Serving%20Members%20Association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAV 2, fiche 1, Français, CAV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impeller of a blower
1, fiche 2, Anglais, impeller%20of%20a%20blower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blower impeller 1, fiche 2, Anglais, blower%20impeller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - impeller%20of%20a%20blower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbine de ventilateur
1, fiche 2, Français, turbine%20de%20ventilateur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - turbine%20de%20ventilateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lowest replaceable unit
1, fiche 3, Anglais, lowest%20replaceable%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LRU 1, fiche 3, Anglais, LRU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plus petite unité remplaçable
1, fiche 3, Français, plus%20petite%20unit%C3%A9%20rempla%C3%A7able
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LRU 1, fiche 3, Français, LRU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ECO Summit Meeting
1, fiche 4, Anglais, ECO%20Summit%20Meeting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ECO Summit 2, fiche 4, Anglais, ECO%20Summit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECO: Economic Cooperation Organization. 3, fiche 4, Anglais, - ECO%20Summit%20Meeting
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Economic Cooperation Organization Summit Meeting
- Economic Cooperation Organization Summit
- Summit Meeting of the Economic Cooperation Organization
- Summit of the Economic Cooperation Organization
- Economic Co-operation Organization Summit Meeting
- Economic Co-operation Organization Summit
- Summit Meeting of the Economic Co-operation Organization
- Summit of the Economic Co-operation Organization
- Economic Cooperation Organisation Summit Meeting
- Economic Cooperation Organisation Summit
- Summit Meeting of the Economic Cooperation Organisation
- Summit of the Economic Cooperation Organisation
- Economic Co-operation Organisation Summit Meeting
- Economic Co-operation Organisation Summit
- Summit Meeting of the Economic Co-operation Organisation
- Summit of the Economic Co-operation Organisation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ECO Summit Meeting
1, fiche 4, Français, ECO%20Summit%20Meeting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ECO Summit 2, fiche 4, Français, ECO%20Summit
correct
- Réunion au sommet de l'Organisation de coopération économique 3, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20au%20sommet%20de%20l%27Organisation%20de%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECO : de l'anglais Economic Cooperation Organization. 4, fiche 4, Français, - ECO%20Summit%20Meeting
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Economía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Cumbre de la Organización de Cooperación Económica
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Cumbre%20de%20la%20Organizaci%C3%B3n%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- corporation's taxable production profits from mineral resources in Canada
1, fiche 5, Anglais, corporation%27s%20taxable%20production%20profits%20from%20mineral%20resources%20in%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bénéfices de production imposables de la corporation tirés de ressources minérales au Canada
1, fiche 5, Français, b%C3%A9n%C3%A9fices%20de%20production%20imposables%20de%20la%20corporation%20tir%C3%A9s%20de%20ressources%20min%C3%A9rales%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Quality Management System
1, fiche 6, Anglais, Air%20Quality%20Management%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AQMS 2, fiche 6, Anglais, AQMS
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In October 2012, the ministers of environment, with the exception of Quebec, agreed to implement a Canada-wide Air Quality Management System (AQMS). AQMS is a comprehensive approach for reducing air pollution in Canada and is the product of an unprecedented collaboration by the federal, provincial and territorial governments and stakeholders. 2, fiche 6, Anglais, - Air%20Quality%20Management%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de gestion de la qualité de l'air
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SGQA 2, fiche 6, Français, SGQA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En octobre 2012, les ministres de l'environnement, à l'exception de celui du Québec, ont décidé de mettre en œuvre un système pancanadien de gestion de la qualité de l'air (SGQA). Le SGQA est une approche globale destinée à réduire la pollution atmosphérique au Canada et est le fruit d'une collaboration sans précédent entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que les intervenants. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Contaminación del aire
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Gestión de la Calidad del Aire
1, fiche 6, Espagnol, Sistema%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20la%20Calidad%20del%20Aire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- radio directory
1, fiche 7, Anglais, radio%20directory
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
radio directory: term officially approved by CP Rail. 2, fiche 7, Anglais, - radio%20directory
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- répertoire radio
1, fiche 7, Français, r%C3%A9pertoire%20radio
nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Indicateur de service de la région du Saint-Laurent, 1978. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A9pertoire%20radio
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
répertoire radio : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 7, Français, - r%C3%A9pertoire%20radio
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Demography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spatial distribution of the population 1, fiche 8, Anglais, spatial%20distribution%20of%20the%20population
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- localisation du peuplement 1, fiche 8, Français, localisation%20du%20peuplement
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- carcinoma of the body of uterus
1, fiche 9, Anglais, carcinoma%20of%20the%20body%20of%20uterus
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A malignant neoplasm derived from epithelial tissue that arises in the body of uterus, an upper, broader portion where the child develops. 2, fiche 9, Anglais, - carcinoma%20of%20the%20body%20of%20uterus
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- carcinome du corps de l'utérus
1, fiche 9, Français, carcinome%20du%20corps%20de%20l%27ut%C3%A9rus
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tumeur épithéliale maligne qui se développe aux dépens du corps de l'utérus, partie supérieure, plus large, où se développe l'enfant. 1, fiche 9, Français, - carcinome%20du%20corps%20de%20l%27ut%C3%A9rus
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
- Wastewater Treatment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cation polyelectrolyte
1, fiche 10, Anglais, cation%20polyelectrolyte
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[Dissolved air flotation uses] new cation and anion polyelectrolytes which, when combined or used in association, produce a floc suitable for flotation and reduced in volume when compared with that produced by mineral coagulants. 1, fiche 10, Anglais, - cation%20polyelectrolyte
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
- Traitement des eaux usées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- polyélectrolyte cationique
1, fiche 10, Français, poly%C3%A9lectrolyte%20cationique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[La flottation à l'air dissous permet] l'utilisation de nouveaux polyélectrolytes cationiques et anioniques dont la combinaison ou l'association permettent l'obtention d'un floc adapté à la flottation et produit en moindres quantités qu'avec des coagulants minéraux. 1, fiche 10, Français, - poly%C3%A9lectrolyte%20cationique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :